In English below.
Nämä sopimusehdot korvaavat 1.5.2017 alkaen voimaan tulleet Yleiset sopimusehdot Tori.fi-palveluun kaupan perustaville yrityksille 10.7.2020 alkaen. Ennen 10.7.2020 tehdyt sopimukset ovat voimassa sopimuskauden loppuun ja nämä uudet päivittyneet ehdot astuvat voimaan, kun uusi sopimuskausi alkaa. Jatkamalla Tori-kauppaa voimassaolevan sopimuskauden jälkeen sitoudut näihin uusiin sopimusehtoihin 10.7.2020 alkaen.
PÄIVITETYT YLEISET SOPIMUSEHDOT TORI.FI-PALVELUUN KAUPAN PERUSTAVILLE YRITYKSILLE
Voimassa 10.7.2020 alkaen.
1 YLEISTÄ
1.1 SCM Suomi Oy (Y-tunnus: 2275579-7) ("Tori") tarjoaa Mainostajalle (määritelty alla) mahdollisuuden julkaista Mainostajan tai Mainostajan puolesta tuotettuja mainoksia/ilmoituksia ("Mainos"/"Mainokset") Torin ja/tai Torin kulloistenkin yhteistyökumppaneiden verkkosivustoilla ja muilla julkaisukanavilla, kuten mobiilisovelluksissa ("Tori-kanavat") tarjottavilla alustoilla ("Kauppa"). Näissä ehdoissa ilmaisulla "julkaista Mainos" tarkoitetaan Mainostajan omaa aktiivista Mainosten julkaisua sekä Mainoksen toimittamista automaattisesti tai muilla Torin osoittamilla teknisillä tavoilla Torille. Tori on osa Schibsted Media Group -konsernia ("Schibsted"). Näissä ehdoissa mainitut Torin yhteistyökumppanit viittaavat Schibsted -konsernin omistuksessa oleviin verkkoalustoihin sekä muihin Torin kulloinkin hyväksymiin yhteistyökumppaneihin.
1.2 Kun tuotteitaan ja/tai palveluitaan markkinoiva yritys ("Mainostaja") tekee tilauksen Kaupan perustamisesta Torille, lähetetään tälle tilausvahvistus ("Tilausvahvistus"), joka toimii sopimuksena ("Sopimus") Mainostajan ja Torin välillä 1.3 kohdan mukaisesti, ellei muuta kirjallista sopimusta ole tehty. Näitä yleisiä ehtoja ("Yleiset Ehdot") sovelletaan Torin ja Mainostajan välille tehtyyn Sopimukseen, ja Yleiset ehdot ovat erottamaton osa Sopimusta. Kaikki viittaukset Sopimukseen viittaavat myös näihin Yleisiin Ehtoihin.
1.3 Mainostajan tulee vahvistaa viipymättä, kuitenkin viimeistään viiden (5) päivän kuluessa Tilausvahvistuksen vastaanottamisesta, että Torin toimittama Tilausvahvistus vastaa tehtyä tilausta. Mikäli Mainostaja ei esitä mitään Tilausvahvistusta koskevia huomautuksia edellä mainitun ajan kuluessa, Mainostajan katsotaan hyväksyneen Tilausvahvistuksen ja nämä Yleiset ehdot. Vaihtoehtoisesti Mainostajan katsotaan hyväksyneen nämä Yleiset Ehdot, mikäli Mainostaja hyväksyy Torin toimittaman tarjouksen sellaisenaan ja nämä Yleiset Ehdot ovat sisältyneet hyväksyttyyn tarjoukseen.
2 OSAPUOLTEN VELVOLLISUUDET
2.1 Julkaisemalla Mainoksia sekä muuta aineistoa, kuten kuvia, videoita ja tekstejä ("Aineisto") Tori-kanavissa, Mainostaja antaa Torille ilman erillistä korvausta rajoittamattomat oikeudet Aineistoon sekä Mainoksista kerättyyn dataan. Tori voi esimerkiksi muokata, muotoilla, tallettaa tai kopioida Aineistoa sekä asettaa sen yleisön saataville missä tahansa Tori-kanavassa. Tori voi myös luovuttaa näitä oikeuksia (esimerkiksi Mainoksen sisältämät kuvat) edelleen mahdollisille yhteistyökumppaneilleen. Tori voi käyttää Aineistoa myös markkinointitarkoituksessa. Nämä oikeudet säilyvät Torilla Mainoksen poistamisenkin jälkeen. Mainostaja luopuu kaikista korvausvaatimuksista, jotka koskevat Aineiston käyttöä Torin toimesta.
2.2 Lisäksi Mainostaja sitoutuu noudattamaan seuraavia ehtoja, joita sovelletaan Kaupan perustamiseen Torissa:
- Myytyjä tai varattuja tuotteita ei saa mainostaa;
- Mainoksessa tulee käyttää ainoastaan mainostettua tuotetta vastaavia kuvia;
- Mainoksen kuvat eivät saa sisältää muokkaamalla lisättyjä logoja, verkkosivuosoitteita, tekstejä tai muuta Mikäli Mainoksen kuvissa on vesileimoja, saavat vesileimat sisältää ainoastaan yrityksen nimen;
- Hintakentässä esitetyn myyntihinnan tulee sisältää arvonlisävero. Hintakentässä ei saa ilmoittaa muita hintatietoja, kuten esimerkiksi osamaksuhintaa, vuokrahintaa tai arvonlisäverotonta myyntihintaa. Tällaiset tiedot voi kuitenkin antaa itse mainostekstissä; ja
- Mainostaja sitoutuu kuvaamaan tuotteen ja/tai palvelun totuudenmukaisesti, riittävän laajasti sekä harhaanjohtamatta. Mainoksessa käytettyjen hakusanojen tulee vastata mainostettavaa tuotetta ja/tai palvelua.
2.3 Mainostaja vastaa siitä, että Mainoksen sisältö ei ole vastoin Suomen lainsäädäntöä, Kansainvälisen kauppakamarin ICC:n Markkinointisääntöjä, Kilpailu- ja kuluttajaviraston ohjeita tai päätöksiä, tai muita soveltuvia sääntöjä ja määräyksiä, jotka kulloinkin sääntelevät markkinointia. Lisäksi Mainostaja vakuuttaa, ettei Mainoksen sisältö, eivätkä siinä markkinoidut tuotteet ja/tai palvelut loukkaa mitään kolmansien tahojen tekijänoikeuksia, tavaramerkkioikeuksia tai mitään muita immateriaalioikeuksia ja, että Mainos ei ole sellainen tai suunniteltu niin, että se rikkoo jotakin lakia, säännöstä, julkisen viranomaisen määräystä, omaksuttua käytäntöä tai toimintatapaa tai on omiaan aiheuttamaan pahennusta. Jälkimmäinen tarkoittaa muun muassa sitä, ettei Mainos saa sisältää kiihottamista mitään kansanryhmää vastaan, pornografiaa tai väkivaltaa.
2.4 Mainostaja vastaa siitä, että Mainos on tietosuojalain (1050/2018, "Tietosuojalaki") ja muun tietosuojalainsäädännön mukainen ja, että pitäessään Mainosta esillä Tori ei loukkaa kenenkään yksityisyyttä tai toimi muutoin Tietosuojalain vastaisesti. Mainostaja takaa, että Mainoksesta mahdollisesti tunnistettavissa olevat henkilöt (esimerkiksi kuvan, videon tai pelkän nimen perusteella) ovat hyväksyneet sen, että he esiintyvät Mainoksessa ja, että Tori voi käyttää Mainosta omiin tarkoituksiinsa.
2.5 Torilla on yksinoikeus arvioida, täyttääkö Mainos kohdassa 2 esitetyt vaatimukset. Mikäli Torilla on olemassa perusteltu syy uskoa, että Mainos ei täytä kohdassa 2 esitettyjä vaatimuksia, Torilla on oikeus (i) kieltäytyä Mainoksen julkaisemisesta, tai (ii) keskeyttää sen esittäminen, jolloin Mainostajaa pyydetään toimittamaan edellä mainitut ehdot täyttävä Mainos julkaistavaksi viimeistään 48 tuntia ennen sovittua julkaisupäivämäärää. Mikäli Mainostaja ei toimita Mainosta, jonka Tori on sitoutunut julkaisemaan tämän määräajan puitteissa, Mainostaja on velvollinen suorittamaan Torille maksun Sopimuksen mukaisesti Mainoksen julkaisemattomuudesta huolimatta.
3 MAINOSTAJAN VAHINGONKORVAUSVASTUU
3.1 Mainostaja sitoutuu korvaamaan Torille kaikki Torille aiheutuneet tappiot, vahingot, kulut tai kustannukset, jotka aiheutuvat Mainostajan sopimusrikkomuksesta. Mainostajan vastuu tämän kohdan 3.1 perusteella rajoittuu välittömiin vahinkoihin, ellei Mainostaja ole aiheuttanut vahinkoa tahallisesti tai törkeällä tuottamuksella, jolloin Mainostaja on vastuussa kaikista aiheutuneista vahingoista.
3.2 Kohdan 3.1 rajoituksesta poiketen, Mainostajan tulee korvata Torille kaikki Torille, Schibsted -konserniin kuuluville yhtiöille tai mille tahansa muulle Torin yhteistyökumppanille aiheutuneet välittömät ja välilliset vahingot tai tappiot (mukaan lukien neuvonantajakulut, palkkiot ja muut kustannukset), jotka johtuvat siitä, ettei Mainos ole kohdan 2 vaatimusten mukainen.
3.3 Mainostaja vastaa kaikista Tori-kanavissa julkaistuista Mainoksistaan ja sitä, että Torilla on oikeus kieltäytyä julkaisemasta Mainosta kohdan 2.5 mukaisesti, ei tule tulkita muodostavan Torille mitään velvollisuutta tarkastaa Mainosta ennen julkaisua, tai että julkaisemalla Mainoksen Tori jollakin tavalla vahvistaisi Mainoksen olevan kohdassa 2 asetettujen vaatimusten mukainen. Mainostajan korvausvelvollisuus Toria kohtaan kohtien 3.1 ja 3.2 perusteella soveltuu näin ollen myös Mainoksiin, jotka Tori on tarkastanut esittämättä mitään muutoksia niihin.
3.4 Mikäli Toria vastaan esitetään vaatimuksia Mainoksen johdosta, Tori ilmoittaa asiasta Mainostajalle. Torin pyynnöstä Mainostaja sitoutuu omalla kustannuksellaan ja kohtuullisissa määrin avustamaan Toria kaikkien Mainoksen johdosta Toria vastaan esitettyjen vaatimusten käsittelemisessä.
4 TEKIJÄNOIKEUDET
4.1 Kaikki oikeudet Mainostajan Torille toimittamaan Mainoksen tausta-aineistoon säilyvät Mainostajalla tai Mainostajan edustamalla oikeudenhaltijalla, eikä tällaisia oikeuksia siirretä Torille Sopimuksen perusteella. Mainostaja myöntää Torille rajoittamattoman oikeuden käyttää, julkaista, muuttaa, leikata tai muutoin työstää edellä mainittua markkinointiaineistoa siltä osin kuin Tori katsoo sen tarpeelliseksi Tori-kanavissa mainostamista varten.
4.2 Kaikki oikeudet Torin tuottamaan Mainoksen tausta-aineistoon, mukaan lukien Mainoksen esittämistä edesauttavaan tausta-aineistoon, kuten html-koodiin tai muuhun ohjelmistokoodiin, säilyvät Torilla tai Torin edustamalla oikeudenhaltijalla.
4.3 Tausta-aineistoa ja osapuolten toisiltaan saamaa aineistoa, tai aineistoa, johon on myönnetty pääsy (esimerkiksi kuvat, ohjelmistot, sovellukset, mainostekstit yms.) saa käyttää yksinomaan Sopimuksen puitteissa.
5 TIETOJEN KERUUTA, SIIRTOA JA KÄSITTELYÄ KOSKEVA KIELTO
5.1 Mainostaja ei saa kerätä tai käsitellä Tori-kanavien käyttäjiä koskevia henkilötietoja ilman Torin erillistä etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Tori-kanavien käyttäjiä koskevia tietoja ei ilman Torin etukäteen antamaa kirjallista hyväksyntää saa kerätä tai hankkia esimerkiksi mainonnan kohdentamiseksi tällaisille käyttäjille nyt tai tulevaisuudessa, tai käyttäjien luokittelemiseksi luokkiin/ryhmiin jotakin muuta kaupallista tarkoitusta varten käyttämällä evästeitä tai muita seurantamenetelmiä. Tiedonkeruuta voidaan suorittaa ainoastaan Mainoksen katselukertojen, sen kattavuuden ja konversion raportoimista ja seurantaa varten edellyttäen, että nämä tiedot eivät sisällä henkilötietoja.
5.2 Tori-kanavien käyttäjiä koskevia tietoja ei ilman Torin etukäteen antamaa kirjallista hyväksyntää saa luovuttaa millekään kolmannelle taholle esimerkiksi, mutta ei näihin rajoittuen, siirtämällä niitä ulkopuolisiin mainospörsseihin, tiedonkeruualustoille tai muihin järjestelmiin.
5.3 Tori-kanavien käyttäjien henkilötietoja sisältäviä tietoja ei saa käsitellä ilman kyseessä olevan tahon nimenomaista suostumusta. Tämä tarkoittaa muun muassa, mutta ei näihin rajoittuen sitä, että evästeiden ja muiden seurantamenetelmien käyttäminen henkilötietojen yhteydessä on kiellettyä. Mainostaja vastaa käsittelytoimiaan varten tarvittavan suostumuksen hankkimisesta. Mainostajan tulee pystyä osoittamaan, että rekisteröidyltä on saatu suostumus kyseessä oleville käsittelytoimille. Mainostajan tulee muutenkin noudattaa henkilötietojen käsittelyssä aina kulloinkin voimassa olevaa tietosuojalainsäädäntöä.
5.4 Kohdan 5 määräysten rikkominen muodostaa olennaisen sopimusrikkomuksen.
6 TIETOJENSAANTI
6.1 Torilla on pääsy Mainostajan antamiin perustietoihin (esimerkiksi yrityksen nimi ja yhteystiedot) ja Mainostajan julkaisemaan Aineistoon. Lisäksi Mainostaja voi itse lisätä Mainokseen esimerkiksi Mainostajan myyntihenkilökunnan nimiä tai heidän puhelinnumeroitaan, jolloin Torilla on pääsy myös tällaisiin tietoihin.
6.2 Tori-kanavien käyttäjät eivät anna Torille mitään tietoja käyttäessään Tori-kanavia. Tori kuitenkin kerää yleistä dataa käyttäjien käynneistä Tori-kanavissa.
6.3 Tori tuottaa Mainostajista ja Tori-kanavien käyttäjistä analytiikkaa ja toimittaa Mainostajalle erillisen viikkoraportin, joka sisältää yleistä dataa Mainostajan julkaisemista Mainoksista. Tällainen yleinen data sisältää tietoja julkaistujen Mainoksien määrästä, niiden näyttökerroista, klikkauksista sekä yhteydenotoista. Mainostajalla on pääsy tähän edellä mainittuun yleiseen dataan kirjautuessaan sisälle Kauppaansa. Mainostajalla on lisäksi aina pääsy tietoihin, joita hän on antanut Torin käyttöön sekä mahdollisuus muokata niitä.
6.4 Mainostajalla ei ole pääsyä toisen Mainostajan tietoihin, paitsi sellaiseen julkiseen tietoon, joka on verkkosivuilla vapaasti kaikkien Tori-kanavien käyttäjien saatavilla.
6.5 Torilla on oikeus toimittaa edellä mainittuja tietoja toiselle Schibsted -konserniin kuuluvalle yhtiölle. Tori ei erikseen toimita tietoja kolmansille osapuolille muihin kuin Kaupan toiminnan kannalta välttämättömiin tarkoituksiin ja siten kuin Torin tietosuojaselosteessa tarkemmin kuvataan.
6.6 Osapuolten välisen Sopimuksen päätyttyä Torilla on pääsy Mainostajan Kaupan perustamisen yhteydessä Torille ilmoittamiin perustietoihin (esimerkiksi yrityksen nimi ja yhteystiedot).
6.7 Tietosuojaselosteessa on kuvattu Torin Palveluiden käyttäjistä Torin keräämät henkilötiedot sekä niiden mahdolliset luovutukset.
7 KAUPAN PERUSTAMINEN TORIIN
7.1 Sopimus Kaupan perustamisesta Toriin käsittää Mainostajan tai Mainostajan puolesta tuotetun Mainoksen julkaisemisen Tori-kanavissa. Mainostaja vastaa siitä, että se toimittaa Torille Mainoksen Torin antamien ohjeiden mukaisesti.
7.2 Sopimuksessa voidaan määrittää, kuinka monta Mainosta Mainostajalla voi kerrallaan olla julkaistuna Tori-kanavissa.
7.3 Mikäli Mainostaja ylittää olennaisesti Sopimuksessa mahdollisesti määritellyn sallittujen samanaikaisten Mainosten lukumäärän, tai jos Mainostaja on ylittänyt samanaikaisille Mainoksille asetetun korkeimman sallitun lukumäärän kolmena (3) peräkkäisenä kuukautena, on Torilla oikeus yksipuolisesti tarkastaa ja muuttaa Mainostajan tilaus ja veloittaa tulevalla sopimuskaudella Mainostajaa tilauksesta, joka sallii korkeamman lukumäärän samanaikaisia mainoksia.
7.4 Mainostaja voi muuttaa tilaustaan irtisanomalla Sopimuksen kohdan 15 mukaisesti.
8 KESKEISET MUUTTUJAT, JOTKA MÄÄRITTÄVÄT MAINOKSIEN JÄRJESTYKSEN
8.1 Mainokset näytetään Torin verkkosivujen listaussivulla lähtökohtaisesti siinä järjestyksessä, kun ne on palveluun jätetty ja Mainoksen järjestyksen määrittää näin ollen sen ilmestymisajankohta. Uusimmat ilmoitukset ovat listaussivulla ylimpänä ja siten ne saavat osakseen useampia katselukertoja kuin vanhemmat Mainokset. Tori-kanavien käyttäjät voivat kuitenkin järjestää Mainokset erilaisten muuttujien avulla, esimerkiksi järjestää Mainokset hinnan tai ilmestymisajankohdan mukaisesti toisenlaiseen järjestykseen.
8.2 Tori pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia Mainosten järjestykseen ja siihen, millä tavalla Mainosten järjestystä moderoidaan.
8.3 Tori tarjoaa Mainostajille mahdollisuuden vaikuttaa Mainosten järjestykseen korvausta vastaan (”Nosto-palvelu”). Nosto-palvelu on vapaaehtoinen ja maksullinen lisäpalvelu Mainoksien näkyvyyden parantamiseksi. Nosto-palvelun avulla Mainostaja voi ostaa Mainokselleen uutta ja laajempaa yleisöä esimerkiksi vilkkaaseen kellonaikaan tai suositun tuotekategorian sisällä. Nosto-palvelun tarjoamien vaihtoehtojen hinnat vaihtelevat keston ja näkyvyyden mukaan. Lisätietoa Nosto-palvelusta on saatavilla Torin verkkosivuilta.
9 TORI-RAHA
9.1 Mainostaja voi ostaa käyttöönsä tori-rahaa ("Tori-raha"). Yksi (1) Tori-raha on Tori-rahaa käytettäessä yhden (1) euron arvoinen.
9.2 Mainostaja voi Torin kulloisenkin tarjonnan mukaisesti ostaa Tori-rahaa joko Kaupan perustamisen yhteydessä tai Kaupan voimassaoloaikana. Mainostaja voi valintansa mukaan ostaa Tori-rahaa ennalta määritettyinä paketteina tai valitsemansa suuruisina määrinä. Tori pidättää itsellään oikeuden siihen, että Tori-rahan tarjonta voi vaihdella.
9.3 Kaupan perustamisen yhteydessä ostettava Tori-raha on voimassa Kaupan voimassaoloajan. Mikäli Kauppa on voimassa ennalta määritellyn ajan (esimerkiksi kuusi (6) tai 12 kuukautta), Tori-raha erääntyy, kun Kaupan määräaikainen sopimuskausi päättyy. Mikäli Kaupan voimassaoloaikaa myöhemmin jatketaan, ei voimassaoloajan pidennys pidennä Tori-rahan voimassaoloaikaa.
9.4 Kaupan perustamisen jälkeen ostettu Tori-raha on voimassa kuusi (6) kuukautta ostohetkestä. Kaupan perustamisen jälkeinen Tori-rahan ostaminen ja käyttö edellyttävät, että Mainostajalla on Torissa voimassaoleva Kauppa.
9.5 Tori-rahaa voi käyttää ainoastaan sellaisen Kaupan hyväksi, jonka käyttäjätunnuksilla Tori-raha on ostettu. Tori-rahalla voi ostaa Torin kulloinkin tarjoamia maksullisia palveluita. Tori pidättää itsellään oikeuden siihen, että Torin tarjoamien palveluiden tarjonta voi vaihdella.
9.6 Tori-rahalla tehdyn oston summa vähennetään Mainostajan Kaupan Tori-rahan kulloisestakin kokonaismäärästä. Mikäli Mainostajalla on käyttämättä useana eri hetkenä erääntyvää Tori-rahaa, oston summa vähennetään ensin erääntyvästä Tori-raha -erästä.
9.7 Tori-rahaa ei palauteta tai hyvitetä Mainostajalle, eikä Tori-rahaa voi vaihtaa rahaksi tai siirtää käyttäjätunnukselta toiselle.
9.8 Mainostaja vastaa Kauppansa käyttäjätunnuksista, niiden käytöstä sekä Kaupan aikaisesta ja siihen liittyvästä toiminnasta. Mainostaja vastaa myös siitä, että Kaupan tunnuksia käyttävillä henkilöillä on oikeus päättää Tori-rahan ostamisesta ja käytöstä.
10 TORI-KANAVAT
10.1 Tori-kanavien toiminta voi häiriintyä Torin vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevien seikkojen johdosta. Tori ei takaa, että Tori-kanavat ovat virheettömiä tai että niiden saatavuus on häiriötöntä. Tori ei ole vastuussa Tori-kanavien tai niiden sisällön käytöstä tai käyttämättömyydestä aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista. Tori ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat puutteellisista tai viivästyneistä vastauksista Mainoksiin taikka virheellisestä informaatiosta mainostekstissä.
10.2 Mainostaja tiedostaa ja hyväksyy, että Tori-kanavien kävijämäärät vaihtelevat aika ajoin. Tori ei vastaa tällaisista vaihteluista. Mainostaja tiedostaa ja hyväksyy myös, että Mainos ei välttämättä luo Mainostajalle mitään uusia asiakassuhteita eikä sillä välttämättä ole mitään vaikutusta Mainostajan liiketoimintaan ja, että Tori ei vastaa millään tavalla kyseisistä seikoista.
10.3 Tori pidättää oikeuden tehdä muutoksia Tori-kanavien rakenteeseen ja tällaisten muutosten yhteydessä muokata Mainoksen formaattia ja rakennetta Tori-kanavien uutta rakennetta vastaaviksi.
11 VASTUUNRAJOITUS
11.1 Mikäli Mainosta ei julkaista Sopimuksen mukaisesti tai se julkaistaan muutoin virheellisesti ja kyseinen virhe johtuu todistettavasti Torista, on Torilla oikeus ensin yrittää korjata virhe. Mikäli Tori ei onnistu korjaamaan virhettä kohtuullisessa ajassa, Tori voi oman harkintavaltansa puitteissa korvata Mainostajalle korkeintaan kyseisestä Mainoksesta maksetun hinnan. Tori korvaa Mainostajalle ainoastaan todelliset ja kohtuulliset kulut, jotka ovat välitöntä seurausta Mainoksen virheellisyydestä, korvaussumman ollessa enintään kyseisestä Mainoksesta maksettu hinta.
11.2 Mainostaja ei ole oikeutettu korvaukseen mistään muista kuluista tai mistään välillisistä kuluista, vahingoista tai tappioista, kuten menetetystä liikevoitosta, hyödyttömiksi jääneistä kustannuksista tai muusta välillisestä vahingosta, ellei vahinko ole aiheutunut Torin törkeästä tuottamuksesta tai tahallisesta toiminnasta. Lisäksi Tori ei vastaa vahingosta tai tappiosta, joka aiheutuu kohdassa 14 mainitusta seikasta (Ylivoimainen este).
11.3 Mainostaja on oikeutettu korvaukseen ainoastaan, kun kohdassa 11.1 mainittua virhettä koskeva reklamaatioilmoitus on toimitettu kymmenen (10) päivän kuluessa kyseessä olevan Mainoksen julkaisupäivästä Torille. Mainostajan tulee esittää korvausvaatimus Torille viimeistään kolmen (3) kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona Mainostaja tuli tai sen olisi pitänyt tulla tietoiseksi olosuhteista, joihin vaatimus perustuu.
11.4 Kohta 11 määrittelee tyhjentävästi Mainostajan mahdollisuudet vaatia vahingonkorvausta, Mainostajan oikeutta hakea muita korvauksia tai käyttää muita oikeussuojakeinoja tämän Sopimuksen perusteella.
12 HINNAT JA MAKSUEHDOT
12.1 Mainonnan hinta määritellään Sopimuksessa. Kaikki hinnat on ilmoitettu euroissa ilman arvonlisäveroa.
12.2 Mikäli Sopimus on määräaikainen, Mainostaja maksaa Kaupan kokonaishinnan Sopimuksen mukaisesta kolmen (3), kuuden (6) tai kahdentoista (12) kuukauden määräaikaisesta sopimuskaudesta joko välittömästi Kaupan perustamisen yhteydessä tai Torin kanssa erikseen sovitusti laskulla. Mikäli Sopimus on toistaiseksi voimassaoleva, Mainostaja maksaa Sopimuksen mukaisen kuukausihinnan joko yhden (1) tai kolmen (3) kuukauden laskutuserissä. Torilla on oikeus laskuttaa Mainostajalta kokonaishinta heti Kaupan perustamisvaiheessa. Maksu tulee suorittaa neljäntoista (14) päivän kuluessa laskun päiväyksestä, ellei Sopimuksessa toisin todeta.
12.3 Mainostaja maksaa ostamansa Tori-rahan joko välittömästi Tori-rahan ostotapahtuman yhteydessä tai Torin kanssa erikseen sovitusti laskulla. Mainostaja saa Tori-rahan käyttöönsä sen maksettuaan taikka Torin kanssa erikseen sovittuna ajankohtana.
12.4 Torilla on oikeus olla julkaisematta Mainosta ennen sovitun maksun saamista.
12.5 Mikäli Mainostajan maksusuoritus Torille viivästyy, Torilla on kohdan 3.1 mukaisen korvauksen lisäksi oikeus: (i) periä lain mukainen viivästyskorko; (ii) veloittaa muistutus- ja korkoilmoitusmaksut; ja (iii) keskeyttää Mainostajan Mainosten ja Kaupan julkaiseminen kokonaan tai osittain.
13 TIETOSUOJA
Tori käsittelee käyttäjien henkilötietoja Torin tietosuojaselosteen sekä tietosuojalainsäädännön mukaisesti. Torin tietosuojaseloste on saatavilla osoitteessa https://tuki.tori.fi/hc/fi/articles/206431484-Tori-fi-tietosuojaseloste.
14 YLIVOIMAINEN ESTE
Torilla ei ole mitään vahingonkorvausvelvollisuutta, eikä mitään muuta vastuuta silloin, kun kyseessä oleva virhe johtuu Torin vaikutusvallan ulkopuolella olevista seikoista, joihin Tori ei voinut kohtuudella varautua Sopimuksen tekohetkellä ja joiden seurauksia Tori ei voinut kohtuudella välttää tai poistaa.
15 SOPIMUSKAUSI JA IRTISANOMINEN
15.1 Ellei Sopimuksesta muuta johdu, Sopimus on voimassa toistaiseksi yhden (1) kuukauden irtisanomisajalla. Mikäli laskutus on sovittu kuukausilaskutukseksi (esimerkiksi kolmen (3) kuukauden erissä), Sopimuksen irtisanominen on tehtävä yhtä (1) kuukautta ennen uuden laskutuskauden alkua. Sopimuksen irtisanominen on tehtävä kirjallisesti ja irtisanomisaika alkaa, kun toisen osapuolen katsotaan tuleen tietoiseksi irtisanomisesta. Mikäli Mainostaja irtisanoo Sopimuksen, käyttämätöntä Tori-rahaa tai jäljellä olevasta sopimuskaudesta maksettua maksua ei palauteta, hyvitetä tai vaihdeta rahaksi.
15.2 Mikäli Sopimus on tehty määräaikaiseksi eikä laskutusta ole sovittu toteutettavaksi kuukausilaskutuksena edellä mainitulla tavalla, Sopimus päättyy sovitun määräaikaisen sopimuskauden päätyttyä.
16 SOPIMUKSEN PURKAMINEN
16.1 Osapuolella on oikeus purkaa Sopimus välittömin vaikutuksin, mikäli: (i) toinen osapuoli on syyllistynyt Sopimuksen mukaisten velvoitteidensa olennaiseen rikkomiseen eikä korjaa rikkomustaan neljäntoista (14) päivän kuluessa korjausvaatimuksesta; tai (ii) toinen osapuoli asetetaan konkurssiin, keskeyttää maksusuorituksensa, aloittaa yrityssaneerausmenettelyn, tekee päätöksen ryhtyä edellä mainittuihin toimiin tai muutoin sen liiketoimintaa järjestetään uudelleen tai milloin voidaan muutoin kohtuudella ennakoida, että toisen osapuolen velvoitteet eivät tule asianmukaisesti suoritetuiksi.
16.2 Lisäksi Torilla on oikeus purkaa Sopimus välittömin vaikutuksin, mikäli: (i) Mainostaja harjoittaa toimintaa, jonka voidaan katsoa kilpailevan suoraan tai välillisesti Torin harjoittaman toiminnan kanssa; tai (ii) Tori toistuvissa tapauksissa kohdassa 2.5 esitetystä syystä kieltäytyy julkaisemasta Mainosta tai keskeyttää sen esittämisen. Torilla ei ole mitään velvoitteita tai vastuita Mainostajaa kohtaan Sopimuksen tällaisen purkamisen seurauksena.
17 SALASSAPITO
17.1 Kumpikin osapuoli sitoutuu pitämään ehdottoman luottamuksellisena ja olemaan paljastamatta sekä käyttämättä mitään tietoja, jotka on saatu ennen tämän Sopimuksen tekemistä tai sen seurauksena, ja jotka liittyvät Sopimuksen määräyksiin tai tämä Sopimuksen neuvotteluun. Mainostajan tulee myös pitää salassa Torin toimintaa koskevat tiedot, jotka on luovutettu Mainostajalle tämän Sopimuksen tai Mainoksen varaamisen yhteydessä.
17.2 Mikään kohdassa 17.1 ei estä Toria paljastamasta tai käyttämästä tietoja, jotka muuten olisivat luottamuksellisia, jos ja siinä määrin, kun tietoa annetaan Schibsted -konserniin kuuluvalle yhtiölle tai siltä osin kuin tietojen luovutusta vaaditaan soveltuvien pörssisääntöjen tai muiden soveltuvien lakien tai määräysten johdosta.
17.3 Kohdassa 17 mainittu salassapitovelvollisuus on voimassa Sopimuksen voimassaoloajan ja yhden (1) vuoden ajan Sopimuksen päättymisestä.
18 MUUTOKSET YLEISIIN EHTOIHIN
18.1 Torilla on oikeus yksipuolisesti muuttaa näitä Yleisiä Ehtoja edellyttäen, että Tori ilmoittaa Mainostajalle muutoksista viimeistään yhtä (1) kuukautta ennen muutosten voimaantuloa. Ilmoitus muuttuvista ehdoista tulee lähettää Mainostajalle sähköpostitse osoitteeseen, jonka Mainostaja on ilmoittanut Torille. Tori julkaisee uudet ehdot myös verkkosivuillaan. Uudet ehdot, jotka sisältävät olennaisia muutoksia, tulevat voimaan ja sitovat Mainostajaa seuraavan sopimuskauden alusta alkaen.
18.2 Mikäli Mainostaja ei hyväksy uusia ehtoja, on Mainostajalla oikeus irtisanoa Sopimus kirjallisesti viidentoista (15) päivän kuluessa vastaanotettuaan ilmoituksen ehtojen muuttumisesta. Mikäli tällaista irtisanomista ei tapahdu edellä mainitun määräajan kuluessa, katsotaan Mainostajan hyväksyneen uudet ehdot.
19 MUUTOKSET SOPIMUKSEEN
Kaikki Sopimukseen tehtävät muutokset ja lisäykset tulee tehdä kirjallisesti ja molempien osapuolten on ne hyväksyttävä todisteellisesti.
20 SOPIMUKSEN SIIRTO
Ilman Torin etukäteen antamaa kirjallista suostumusta Mainostajalla ei ole oikeutta siirtää, luovuttaa ja/tai pantata Sopimuksen mukaisia oikeuksia tai velvollisuuksia kokonaan tai osittain. Torilla on oikeus siirtää Sopimuksen mukaiset oikeutensa ja velvollisuutensa kokonaan tai osittain toiselle yhtiölle Schibsted -konsernin sisällä.
21 SOVELLETTAVA LAKI, RIIDANRATKAISU JA MUUT OIKEUSSUOJAKEINOT
21.1 Sopimusta tulkitaan ja sovelletaan Suomen lakien mukaan, pois lukien sen lainvalintasäännökset. Kaikki Sopimukseen liittyvät erimielisyydet, joista osapuolet eivät ole päässeet sovintoon, ratkaistaan Suomen yleisissä tuomioistuimissa, Helsingin käräjäoikeuden toimiessa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimena. Mikäli osapuolten välinen riitakysymys kuitenkin koskee markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvaa asiaa, riita ratkaistaan markkinaoikeudessa.
21.2 Mainostajalla on mahdollisuus esittää Torille valituksia Torin ylläpitämän sisäisen valitustenkäsittelyjärjestelmän kautta. Mainostaja voi toimittaa valituksensa Torin sisäiseen valitustenkäsittelyjärjestelmään sähköpostitse osoitteeseen yritystuki@tori.fi. Valitustenkäsittelyjärjestelmä on avoinna arkipäivisin klo 9–16. Saapuneet valitukset käsitellään saapumisjärjestyksen mukaisesti ja Tori pyrkii antamaan valituksen tekijälle vastauksen kohtuullisessa ajassa. Sisäisen valitustenkäsittelyjärjestelmän käyttö on Mainostajalle maksutonta.
21.3 Jos erimielisyyttä ei saada ratkaistuksi osapuolten välisillä neuvotteluilla eikä sisäisen valitustenkäsittelyjärjestelmän avulla, Mainostajalla on mahdollisuus saattaa riitakysymys puolueettoman sovittelijan käsiteltäväksi. Tähän tarkoitukseen Tori on valmis käyttämään sellaista puolueetonta ja riippumatonta sovittelijaa, joka on merkitty Suomen Asianajajaliiton sovittelijaluetteloon. Asianajajaliiton sovittelijaluettelo löytyy osoitteesta https://asianajajaliitto.fi/asianajopalvelut/sovittelu-asianajajan-avulla/sovittelijoina-toimivat-asianajajat/.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS For ADVERTISING On Tori.Fi
Effective from July 10th 2020.
1 GENERAL Information
1.1 SCM Suomi Oy (business ID: 2275579-7) ("Tori") provides advertisers the opportunity to post advertisements, including banners and other forms of advertisements ("Advertisement"/"Advertisements"), on websites and mobile apps provided by Tori and Tori’s partners ("Tori Channels"). Tori is a part of the Schibsted Media Group ("Schibsted").
1.2 These general terms and conditions ("GT&C") apply to the advertising agreement ("Agreement") between Tori and the legal entity marketing itself on the Tori Channels ("Advertiser"). The GT&C forms an integral part of the Agreement. When referring to the Agreement, reference is also made to these GT&C.
1.3 If the Advertisement is reserved through a media agency or other media intermediary ("Media Agency") used by the Advertiser, the Media Agency shall ensure that the Advertiser will comply and act in accordance with the Agreement. The Media Agency shall be responsible for having the right to act in its own name but on behalf of the Advertiser, or that it is otherwise authorized to enter into the Agreement on behalf of the Advertiser. When the Media Agency is placing an order on behalf of the Advertiser, the Media Agency accepts and undertakes responsibility for the Advertiser's obligations under the Agreement and undertakes to comply with the Agreement.
1.4 The Advertiser shall confirm without undue delay, but no later than five (5) days after receiving an order confirmation from Tori ("Order Confirmation"), that the Order Confirmation of Tori corresponds to the order placed by the Advertiser to Tori. If the Advertiser does not react to the received Order Confirmation within the above-mentioned period, the Advertiser will be deemed to have accepted the Order Confirmation and these GT&C. Alternatively, the Advertiser will be deemed to have accepted these GT&C if the Advertiser accepts the offer provided by Tori as such and these GT&C have been included in the accepted offer.
2 OBLIGATIONS OF THE PARTIES
2.1 Tori will publish the Advertisement in accordance with the Agreement.
2.2 The Advertiser shall submit the Advertisement material to Tori in accordance with the agreed standard format specifications no later than three (3) business days prior to the first day the Advertisement is supposed to be displayed on the Tori Channels. If the Advertisement material does not meet the standard format specifications of the Tori Channels, the Advertiser shall submit the Advertisement material no later than ten (10) business days prior to the first day the Advertisement is supposed to be displayed. The Advertisement must also follow Tori’s applicable guidelines for graphical advertisements. If the Advertisement has not been published on the contemplated date as requested by the Advertiser because the Advertiser has not submitted the Advertisement material within the above-mentioned time frame, the Advertiser shall pay the agreed price for the publication of the Advertisement in full in accordance with the Agreement.
2.3 The Advertiser undertakes to advertise in the Advertisements products and/or services produced solely by the Advertiser or its group companies.
2.4 The Advertiser warrants that the content of the Advertisement does not violate the Finnish laws and regulations, the ICC marketing rules, the decisions and publications of the Finnish Competition and Consumer Authority, or other rules and regulations applicable to marketing activities. In addition, the Advertiser is responsible for ensuring that the content of Advertisement or the products/services marketed by the Advertisement do not infringe another party's copyright, trademark, or other intellectual property rights. The Advertiser is also responsible for ensuring that the Advertisement is not offensive or insulting. The Advertisement must therefore not contain material such as incitement to discrimination, pornography, or violence.
2.5 The Advertiser shall ensure that the Advertisement complies with the Finnish Data Protection Act (1050/2018) and other applicable data protection laws and regulations and that Tori does not violate another party's privacy or otherwise act in violation of the data protection regulations by publishing the Advertisement. The Advertiser undertakes that any person that can be identified from the Advertisements (for example, by photo, video, or name) have agreed that they will appear in the Advertisement and that Tori may use the Advertisement for its own purposes.
2.6 Tori has the exclusive right to evaluate whether the Advertisement fulfills the requirements set forth in this Section 2. Should there exists a justified belief that the Advertisement does not meet the requirements set out in Section 2, Tori has the right to (i) refuse to publish the Advertisement, or (ii) suspend the display of the Advertisement material and request the Advertiser to submit the Advertisement material in full compliance with the above-set requirements for publication no later than 48 hours before the agreed release date. If the Advertisement has not been published on the agreed release date because the Advertiser has not submitted Advertisement material in full compliance with the above-set requirement within the above-mentioned time frame, the Advertiser shall pay the agreed price for the publication of the Advertisement in full in accordance with the Agreement.
3 ADVERTISER'S LIABILITY
3.1 The Advertiser undertakes to indemnify and hold harmless Tori from and against any and all claims, loss, damage, expense incurred by Tori due to the Advertiser's breach of the Agreement. The Advertiser's liability hereunder is limited to direct damages, provided that the reason for such indemnity claim is not caused by or resulting from the willful misconduct or gross negligence of the Advertiser, in which case the Advertiser shall be held fully liable for any damages.
3.2 Notwithstanding Section 3.1, the Advertiser shall compensate Tori for any direct or indirect damages (including agent costs, fees and other costs) incurred by Tori, another company in Schibsted or any other partner of Tori as a result of the Advertisement's failure to comply with the requirements set out in Section 2.
3.3 The Advertiser shall be responsible for all of its Advertisements published on the Tori Channels. Tori’s right to refuse to publish any Advertisements in accordance with Section 2.6 shall not be interpreted as imposing any obligation on Tori to assess any Advertisement prior to publication, or that by publishing the Advertisement, Tori will in any way confirm that the Advertisement complies with Section 2. The Advertiser's liability towards Tori under Section 3.1 and 3.2 will also apply to Advertisements that Tori has reviewed without making any amendment request.
3.4 If any claims are made against Tori regarding the Advertisement, Tori will notify the Advertiser. The Advertiser undertakes to assist at its own expense and to a reasonable extent in the processing of such claim at the request of Tori.
4 INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
4.1 The Advertiser, or any assignee represented by the Advertiser, reserves all rights to any background material of the Advertisement provided by the Advertiser to Tori, and such rights shall not be transferred to Tori under the Agreement. The Advertiser hereby grants Tori the unrestricted right to use, publish, modify, cut, or otherwise process the above-mentioned Advertisement material to the extent that Tori deems necessary for advertising in the Tori Channels.
4.2 Tori, or any assignee represented by Tori, reserves all rights to any background material of the Advertisement produced by Tori, including any background material which contributes to the display of the Advertisement, such as HTML code or other software code.
4.3 Background material and material received by the parties from each other, or material to which access has been granted (e.g. images, software, applications, advertising texts, etc.) shall be used exclusively within the purpose of the Agreement.
5 PROHIBITION ON COLLECTING, TRANSMISSING AND PROCESSING DATA
5.1 The Advertiser shall have no right to collect or process personal information about users of the Tori Channels without the prior written consent of Tori. It is prohibited to collect or obtain any information about users of the Tori Channels without the prior written consent of Tori. It is prohibited for example, to target advertising to such users now or in the future, or to categorize users into categories/groups for some other commercial purpose using cookies or other tracking methods. The Advertiser has a right to collect data only for the purpose of reporting and tracking the views of the Advertisement and for the purpose of reporting and tracking the coverage and conversion of the Advertisement, provided that none of the collected information contain personal data.
5.2 Information about the users of the Tori Channels shall not be disclosed to any third party without the prior written consent of Tori, including but not limited to, by transferring the information to external advertising exchanges, data collection platforms or any other systems.
5.3 It is prohibited to process data containing the personal data of users of the Tori Channels without the express consent of the party concerned. The above-mentioned means, including but not limited to, the use of cookies and other tracking methods in connection with personal data is prohibited. The Advertiser undertakes to obtain the consent required for their processing. The Advertiser must be able to prove that the subject has given his/her consent to the processing operations in question. The Advertiser must always comply with the applicable data protection laws and regulations at the time when processing personal data.
5.4 Any breach of this Section 5 constitutes a material breach of the Agreement.
6 TORI CHANNELS
6.1 Operation of the Tori Channels may be disrupted due to factors beyond Tori's control. Tori does not guarantee the correctness of the Tori Channels or the uninterrupted functionality of the Tori Channels. Tori shall not be liable for any direct or indirect damages arising from the use or inactivity of the Tori Channels or their contents. Tori shall not be responsible for damages caused by incomplete or delayed responses to the Advertisements or incorrect information in the Advertisement text.
6.2 The Advertiser understands and agrees that the number of users visiting the Tori Channels varies from time to time. Tori is not responsible for such variations. The Advertiser also acknowledges and agrees that the Advertisement may not create any new customer relationships for the Advertiser and may not have any impact on the Advertiser's business and Tori is not responsible in any way for such matters.
6.3 Tori reserves the right to make changes to the appearance of the Tori Channels and, in the event of such change, to adapt the formats and formatting of the Advertisement to suit the new look of the Tori Channels.
7 LIMITATION OF LIABILITY
7.1 Tori shall not be liable for any loss, damage or expense incurred as a result of the sold out of advertisement places.
7.2 If an Advertisement is not published in accordance with the Agreement or is otherwise published incorrectly and that inaccuracy is due to Tori, Tori shall have the right to try to correct the inaccuracy first. If Tori fails to correct the inaccuracy within a reasonable time, Tori may, in its sole discretion, compensate the event. Tori will only compensate the Advertiser for proved, reasonable costs that are a direct result of the inaccuracy of the Advertisement, the amount of compensation shall be a maximum of the price paid for that Advertisement.
7.3 The Advertiser shall not be entitled to compensation for any other costs, indirect costs, damages or losses, such as unsuccessful profits, costs which have become useless or any other indirect costs, if the damage is not caused by Tori’s gross negligence or willful misconduct. Furthermore, Tori is not liable for any damage or loss caused by reasons mentioned in Section 10 (Force Majeure).
7.4 The Advertiser shall make a complaint concerning the error mentioned in Section 7.2 to Tori within ten (10) days after the Advertisement has been published in order to be eligible for compensation. The Advertiser shall initiate a claim against Tori within three (3) months from the date on which the Advertiser became aware or should have become aware of the error or other matter on which the action is based.
7.5 This Section 7 exhaustively defines the Advertiser's ability to seek damages, the Advertiser's rights to compensation or seek other remedies under the Agreement.
8 PRICES AND PAYMENT TERMS
8.1 The price of advertising is defined in the Agreement. All prices are in euros and are exclusive of value added tax.
8.2 Tori will invoice the agreed price from the Advertiser in connection with the Order Confirmation, unless otherwise agreed in the Agreement.
8.3 The term of payment is fourteen (14) days as of the date on the invoice, unless otherwise agreed in the Agreement.
8.4 Tori shall have the right not to publish the Advertisement before receiving the agreed payment.
8.5 In the event of a delay in the Advertiser's payment, Tori shall have the right in addition to the compensation under Section 3.1: (i) to charge interest for late payment in accordance with the applicable law; (ii) to charge for late payment/payment reminder; and (iii) interrupt the publication of the Advertiser's Advertisements in whole or in part.
9 PRIVACY POLICY
Tori processes its users' personal data in accordance with Tori's privacy statement and data protection legislation. Tori’s privacy statement is available at https://tuki.tori.fi/hc/fi/articles/206431484-Tori-fi-privacyprint.
10 FORCE MAJEURE
Tori shall have no liability for damages or any other liability if Tori can prove that the defect was caused by factors beyond Tori’s control, which Tori has not been able to influence and which Tori cannot reasonably be expected to have taken into account when concluding the Agreement and the consequences of which Tori could not reasonably have avoided or prevailed.
11 TERM AND TERMINATION OF AGREEMENT
11.1 Unless otherwise agreed in writing, the Agreement is valid for an indefinite period with a one (1) months’ notice. The termination must be made in writing and the period of notice begins when the other party is considered to have become aware of the notice of termination. If the Advertiser terminates the Agreement, the paid payment for the remaining Agreement period will not be returned, refunded, or exchanged for cash.
11.2 If the Agreement is made for a fixed term, the Agreement shall terminate at the end of the agreed fixed contract period.
12 CANCELLATION OF AGREEMENT
12.1 Each party has the right to terminate the Agreement with immediate effect if: (i) the other party materially fails to perform its obligations under the Agreement and has not remedied its breach within fourteen (14) days of receiving notice of the failure; or (ii) the other party is declared bankrupt, stops making payments, commences restructuring proceedings, makes any of the above-mentioned decisions in relation to its business or they are otherwise subject to reorganization, or when the other party's fulfillment of its obligation is otherwise materially endangered.
12.2 In addition, Tori shall have the right to terminate the Agreement with immediate effect if: (i) the Advertiser exercises, directly or indirectly, an activity that can be considered as competing business activities with Tori; or (ii) Tori repeatedly refuses to publish the Advertisement or suspends its display for the reason set forth in Section 2.6. Tori has no other obligations or liabilities towards the Advertiser based on such termination of the Agreement.
13 CONFIDENTIALITY
13.1 Both parties shall treat as strictly confidential and not disclose or use any information obtained or received prior to or as a result of entering into or performing this Agreement which relates to the provisions of the Agreement or to the negotiations relating to this Agreement. The Advertiser must also keep confidential any information regarding the operation of Tori provided to the Advertiser in connection with this Agreement or the booking of the Advertisement.
13.2 Nothing in Section 13.1 prevents Tori from disclosing or using any information which would otherwise be confidential if and to the extent that the disclosure is made to another company in Schibsted or the disclosure or use is required by applicable stock exchange rules or other applicable laws or regulations.
13.3 The obligation of confidentiality as stated in Section 13 is valid during the term of the Agreement and for a period of one (1) year after the termination of the Agreement.
14 CHANGES TO GENERAL TERMS AND CONDITIONS
14.1 Tori has the right to unilaterally change the GT&C, provided that Tori notifies the Advertiser of the material changes no later than one (1) month prior the changes entry into force. A notification of the changing terms shall be sent to the Advertiser by e-mail to the e-mail address that the Advertiser has informed to Tori. Tori also publishes the new terms and conditions on its website. The new terms and conditions, which contain material changes, will take effect, and bind the Advertiser from the beginning of the next contract period.
14.2 If the Advertiser does not accept the new terms, the Advertiser has the right to terminate the Agreement in writing with one (1) months’ notice. In the absence of such termination, the Advertiser will be deemed to have accepted the new terms.
15 CHANGES TO AGREEMENT
All amendments and additions to the Agreement shall be made in writing and shall be proven accepted by both parties.
16 TRANSFER OF AGREEMENT
The Advertiser may not transfer, assign and/or pledge all or part of its rights or obligations under the Agreement without the prior and express written consent of Tori. Tori has the right to transfer all or part of its rights and obligations under the Agreement to another company in Schibsted.
17 APPLICABLE LAW AND DISPUTES
This Agreement shall be interpreted and governed in accordance with the laws of Finland, excluding the choice of law provisions. Disputes and disagreements arising from the Agreement shall be settled in the District Court of Helsinki as the court of first instance.
